Un lenguaje común entre TU y YO: LENGUAJE COLOQUIAL

El lenguaje "común"

Coloquio es sinónimo de conversación.

Llamamos registro coloquial al empleo del lenguaje en un contexto informal, familiar y distendido. el lenguaje coloquial es el que, independientemente de la profesión o estatus social del hablante, se utiliza en la conversación natural y cotidiana.e caracteriza, en general, por ser espontánea, relajada y expresiva.

La conversación comporta hablar de modo espontáneo e informal. La espontaneidad implica que no hay asuntos prefijados y que el azar y las preferencias personales determinan la elección de los asuntos. E informalidad significa que no hay un orden establecido de antemano en el tratamiento de los asuntos y que la expresión preferible es la coloquial. La conversación no tiene una finalidad específica ni instrumental. Ya que sirve para favorecer las relaciones personales o interlocutorias. La conversación es interlocutoria porque permite crear un marco comunicativo apropiado y satisfactorio. Son ejemplos de la conversación el saludo, la felicitación o una tertulia entre diversos interlocutores.

CARACTERÍSTICAS:

ORALIDAD: El hecho de ser una variedad de comunicación oral hace que sea un lenguaje más relajado y permisivo en el que abundan.
ESPONTANEIDAD e IMPRECISIÓN: Hace que en esta variedad del lenguaje utilice un código poco elaborado en el que aparezcan impropiedades y una pronunciación relajada..
EXPRESIVIDAD: Predomina la función expresiva, hecho que implica el uso de palabras y enunciados que tienen bastante carga expresiva, afectiva o emotiva.
CONTACTO CON EL EMISOR: El lenguaje coloquial se caracteriza por el apoyo de los códigos extratextuales y el uso de una fraseología formulísta propia de las funciones fática y apelativa del lenguaje.

Nivel fónico:

Entonación: Al ser oral adquiere gran importancia la entonación. Ésta suele ser variada(interrogativa, exclamativa y enunciativa). También es frecuente la entonación truncada(puntos suspensivos), porque nos se hallan las palabras para expresar algo o el receptor, que comparte la misma situación comunicativa que el emisor, las sobreentiende..
Onomatopeyas:Rasgos dialectales. (Quiero `máh' `gayinah': yeísmo y aspiración de la `s' final)
Pronunciación relajada y, en ocasiones, ajena a la norma lingüística.
Contracciones. El uso de éstas obedece al principio de economía del lenguaje. (`Tele', `pa ca'…).

Nivel morfosintáctico:

Predominancia de los sustantivos y verbos frente a los adjetivos y verbos, dada laimprecisión.
Empleo frecuente de pronombres personales y deícticos, debido a la expresividad y el antropocentrismo. (Deícticos: aquello, mí…)
Uso de sufijos aumentativos, diminutivos y despectivos.
Uso de indefinidos para referirse a la 1ª persona o a la 2ª (imprecisión). Uno no está para estos trotes. Alguno que yo me sé…
Uso de la 2ª persona con valor impersonal para generalizar.
Empleo del dativo de interés. La niña no me come.
Preponderancia de conjunciones coordinadas sobre las subordinadas.
Uso frecuente de intejecciones.
Empleo de artículo ante antropónimos. El Juan me ha dicho…
Periodos oracionales breves y oraciones cortas, propias de la oralidad.
Utilización del hipérbaton, debido a la espontaneidad.
Ruptura de las construcciones sintácticas provocadas por la espontaneidad o por que se sobrentienden.
Uso de frases nominales mediante elipsis de verbos.
Ordenación no siempre coherente del discurso, debido a la improvisación. Se caracteriza por los cambios de tema, los razonamientos inacabados.

Nivel léxico-semántico

Vocabulario común o estándar, pero con evidentes rasgos coloquiales. Chaval.
Pobreza léxica manifestada con repeticiones de palabras, que demuestran el uso de un código restringido.
Vocabulario poco preciso con palabras ómnibus. Eso, cosa, todo, tema…
Empleo de expresiones, giros o modismos propios de la lengua hablada, muchas veces procedentes de jergas (habla especial de un grupo social diferenciado usada dentro del mismo).
Empleo de palabras apocopadas. Profe, tele
Muletillas. Bueno…, o sea…, ¿me entiendes? …
Empleo de frases con valor interjectivo. ¡Anda, tu tía!
Aparición de términos del caló. Gachí, pinreles —pies—…
Expresiones.
Eufemismos.
Comparaciones. Eres más tonto que un burro.
Escasos recursos literarios.